K-LYRIC] 4Men – Propose ~ with Indonesian translation

4Men – Propose

오늘을 위해서 나 한참을 기다렸죠
oneureul wiheso na hanchameul gidaryotjyo
그대 내꺼 되길 또 소망하고 바랬죠
geude nekko dwegil tto somanghago baretjyo
정식으로 프러포즈를 할까 아님 생일날 깜짝 파티를 할까
jongsigeuro peuropojeureur-halkka anim sengil-lal kkamjjak patireur-halkka
나 두근두근 설레던 그날이 오늘이죠
na dugeun dugeun solledon geunari oneurijyo

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude na chonghonhaneun goyeyo

예쁜 카페를 빌려볼까 아님 시청 앞 많은 사람들 앞에서
yeppeun kapereul billyobolkka anim sichong am-maneun saramdeul apeso
꽃을 줄까 반지를 내밀까 고민하던 나였죠
kkocheul julkka banjireul-lemilkka gominhadon nayotjyo

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude na chonghonhaneun goyeyo

살다 지쳐 힘들어도 또 내가 지긋지긋해 진다고해도 그대가 안아줘요
salda jichyo himdeurodo tto nega jigeut jigeut-he jindagohedo geudega anajwoyo
미안하고 또 고마워요 그대 내 옆에서 이렇게 손잡아줘서 날 위로 해줘서
mianhago tto gomawoyo geude ne yopeso iroke sonjabajwoso nal wiro hejwoso

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나를 받아줄래요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude nareul badajulleyo

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude na chonghonhaneun goyeyo
나 청혼하는 거예요
na chonghonhaneun goyeyo

Han-geul :: Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Demi dirimu hari ini aku menunggu untuk waktu yang lama
Aku berharap kau menjadi milikku
Apakah aku harus melamar secara resmi? Atau membuat pesta kejutan ulang tahun?
Berdebar-debar, hari ini aku berdebar-debar

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu

Apakah aku harus menyewa kafe cantik atau melakukannya di depan orang banyak di aula?
Apakah aku harus memberikan bunga atau mengeluarkan cincin? Aku sangat mengkhawatirkannya

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu

Meskipun hidup dengan susah dan lelah, meskipun kau bosan padaku, peluklah aku
Maaf dan terima kasih karena sudah berada di sampingku, karena menggengam tanganku, karena memberikanku kenyamanan

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu
Aku melamarmu

KOSAKATA

오늘 (oneul): hari ini
위해 (wihae): demi
한참 (hancham): untuk beberapa waktu
기다리다 (kidarida): menunggu
내꺼 (naekkeo): milikku
되다 (doeda): menjadi
소망 (somang): harapan
바라다 (barada): berharap
정식 (jeongshik): resmi
으로 (euro): dengan, secara
프러포즈 (pheureophojeu): propose, lamaran
생일 (saengil); ulang tahun
깜짝 (kkamjjak): kejutan
파티 (phat’i): pesta
두근두근 (dugeundugeun): berdebar-debar
설레이다 (seolleida): berdebar
날 (nal): hari
영원하다 (yeongwonhada): selamanya
천사 (cheonsa): malaikat
받다 (batta); menerima
-ㄹ래 (llae): akan
눈 (nun): mata
보다 (boda): melihat
대답하다 (daedaphada): menerima
-ㄹ수 있다 ( l su itta): dapat
청혼하다 (cheonghonhada): melamar (pernikahan)
예쁘다 (yeppeuda): cantik
카페 (k’aphe): kafe
빌리다 (billida): sewa
시청 (shicheong): city hall, aula, audisi
사람 (saram): orang
앞 (aph); depan
꽃 (kkot): bunga
주다 (juda); memberi
반지 (panji): cincin
내밀다 (naemilda): mengeluarkan
고민하다 (gominhada): khawatir
살다 (salda): hidup
지치다 (jichida): lelah
힘들다 (himdeulda); keras, sulit, berat
-도 (do): meskipun
지긋지긋 (jigeutjigeut): jemu, bosan
안다 (anta): peluk
미안하다 (mianhada); maaf
고 (go); dan
고맙다 (gomapta): terima kasih
위로하다 (wirohada): nyaman

http://haerajjang.wordpress.com/2013/06/01/k-lyric-4men-propose-with-indonesian-translation/

MUSLIM DI KOREA SELATAN

 saat bicara tentang korea selatan maka hal yang pertama kali terbersit adalah boyband,girlband,drama serta wajah lucu,imut,cantik,ganteng...ya ya ya...banyak hal yang menarik dari negeri empat musim ini tapi ada satu hal yang paling menarik menurut saya,ini tulisan dari sebuah artikel yang saya baca secara tidak sengaja,semoga dapat menambah wawasan.

 

TANTANGAN PARA MUSLIM DI KOREA SELATAN

 

            

        Kata “tidak mudah” barangkali belum cukup menjelaskan, jelas salah satu mahasiswa muslim berusia 23 tahun saat diwawancarai sebuah media online Islam, Hasna Bae. Hasna adalah salah satu dari 35 ribu Muslim asli Korea Selatan, dan 200 ribu Muslim imigran pekerja di Korea Selatan, (Wah banyak juga yah!).

            Yu Hyun-il, Presiden Islamic Students Association di Universitas Hankook University, Seoul yang mengatakan bahwa memilih makanan adalah masalah yang paling sulit. “Susah karena tidak bisa makan babi, dan hanya boleh makan daging yang disiapkan dengan cara khusus,” jelasnya. Saat makan di restoran, pilihan makanan terbatas pada sayuran dan ikan. Ketika berkunjung pun, Muslim sering disuguhi makanan yang mengandung unsur babi.

Umar Jung (47) satu – satunya muslim asli Korea di Jeongeup yang ke mana saja selalu membawa makanan dari rumah, karena susah mencari makanan halal kecuali di dekat 10 masjid di negara ini. Larangan meminum alcohol juga menjadi masalah bagi Umar. “Saya tidak pernah lagi diajak teman – teman untuk keluar  dan minum bersama. Kalau saya ikut dengan mereka,  lelaki yang masuk Islam karena berinteraksi dengan Muslim Pakistan yang bekerja di Korea Selatan.

Seorang pengusaha Muslim yang tidak mau disebut namanya, masih minum satu dua gelas alcohol. “Tidak mungkin melakukan bisnis disini tanpa minum,” keluhnya. Budaya minum memang sudah mengakar dalam kehidupan Korea Selatan. Kegiatan kantor, social, bisnis sering diselesaikan dengan minum bersama. Selain masalah minum bersama, kebiasaan shalat lima waktu juga membuat Muslim di Korea mendapat tatapan aneh. “Tidak mudah bagi bagi pekerja Muslim di Korea untuk shalat lima waktu sehari, apalagi mereka yang bekerja di pabrik dengan jam kerja 12 jam sehari,” ungkap Jewel Rana pengurus Masjid Ayang, 20 kilometer selatan Seoul.

Umar pun mengalami hal yang sama. Ia  menggabungkan shalat saat siang karena gerakan sujudnya sering membuat tidak nyaman orang Korea di sekitarnya. Setiap Sabtu, Umar shalat di masjid Raya Seoul yang berjarak 250 km dari rumahnya. “Saya bahagia bisa bertemu saudara seiman dan shalat bersama mereka,” ungkap Umar yang telah 5 tahun memeluk agama Islam tanpa diketahui keluarnya. Walaupun begitu, sampai saat ini kekhawatiran besar Muslim ialah sangka buruk terhadap Islam. Meski sejak sejak peristiwa 9/11 banyak yang menunjukkan ketertarikan terhadap Islam, sebagian besar orang Korea masih awam dengan agama ini.

Hasna menceritakan pengalamannya hingga memeluk Islam. Interaksi pertamanya dengan seorang Muslim ketika ia belajar bahasa Inggris di Amerika Serikat. Saat ingin masuk Islam, orangtua dan keluarga besarnya melarangnya meninggalkan agama Kristen. Mereka menekankan betapa bahayanya Islam dengan mengutip berbagai aksi terror dan kekerasan. Hasna pun menjawab bahwa tindakan kekerasan dan terorisme merupakan tindakan aksi kriminal yang ada di berbagai lapisan masyarakat, tanpa peduli latar belakang agamanya. “Saat ini tanggapan orang terhadap Islam sudah lebih baik. Memang sebagian mencerminkan cenderung tercengang, namun tidak memberikan pertentangan justru muncul rasa ingin tahu,” tutur Hasna.

Kehidupan Muslim di Korea memburuk saat Taliban menangkap 23 warga Korea yang mengunjungi Afghanistan pada 2007 dan membunuh dua orang diantaranya. Masjid diancam serangan bom, polisi pun berjaga setiap saat. Di sisi lain, kejutan ini membuat lebih banyak orang tertarik untuk mengetahui tentang Islam. Lee Ju-hwa, Direktur Departemen Dakwah Federasi Muslim Korea (FMK), menjelaskan, makin banyak orang yang membuka hatinya pada agama ini. “Sebelum ini, forum online penuh dengan tuduhan terhadap Muslim. Sekarang makin banyak yang mencoba melihat secara objektif, hingga sering terjadi debat yang keras dan dalam.”  Walaupun hidup terasa berat bagi Muslim, muallaf Korea mengatakan mereka bangga dengan keputusan untuk masuk Islam. Bahkan Hasna bertekad tak akan menyembunyikan akidahnya saat mencari kerja nanti. “Saya tidak akan bekerja pada perusahaan yang tidak menghormati agama pegawainya.”

~ ~

Eh, kalian tahu nggak actor ganteng Korea Selatan Lee Ki Woo? Tahu dong kalau kalian emang K-poppers. Tenyata ia itu menjadi salah satu dari sekian banyak artis Korea Selatan yang memeluk agama Islam. Setelah memeluk agama Islam ini, Lee Ki Woo bilang kalau dirinya sangat senang masuk Islam dan ia enggak mau melalaikan ibadah shalat dan ibadah puasa lhoo .. Pastinya dong, apalagi kalau pas lagi bulan Ramadhan.

 

Kelas Agama dan Sekolah Islam

           

         Karena ketertarikan orang Korea Selatan terhadap agama Islam meningkat drastis pasca 9/11, Masjid Raya Seoul membuka kelas agama. “Karena banyak yang berkunjung ke sini untuk memuaskan keingintahuan mereka tentang Islam, kami mulai mengadakan kuliah umum tentang Islam untuk publik pada akhir pecan,” jelas Abdul Raziq Sohn, Presiden FMK. Masjid Raya Seoul di Itaewon ini menjadi salah satu tujuan local turis lhoo ... (Wah! :D).

            Untuk Muslim sendiri, Kim Hwan-yoon, Direktur Audit dan Inspeksi FMK mengaku persoalan utama saat ini adalah tidak adanya sekolah khusus Muslim di Korea Selatan. “Sulit bagi anak Muslim sekolah di Korea. Mereka diperlakukan seperti orang asing hanya karena mereka Muslim,” kata Kim. Di sekolah yang menyediakan makanan, pilihan jenis makanan, pilihan jenis makanan mereka membuat anak Muslim menjadi pusat perhatian. “Kalau anak kita kirim ke sekolah Internasional, masalahnya tetap ada karena sebagian besar sekolah itu basisnya Kristen,” tambah Kim. Permasalahan ini yang membuat FMK mulai mendirikan sekolah Muslim. Ide tersebut mendapat dukungan yang besar dari komunitas Muslim Korea.

~ ~ ~

~Dengan adanya artikel ini tidak membuat kita berpikiran negatif dong tentang Korea Selatan karena orang Korea sering memandang aneh terhadap agama Islam, tapi sudah terbukti kan, banyak juga Muslim – muslim di Korea Selatan. Nah, temen- temen sebagai sesama Muslim tentunya kita harus mendukung mereka – mereka, para Muslim di Korea Selatan. Hidup mereka di Korea Selatan itu sangat perjuangan lhoo.. Tetep semangat yah buat mereka, semoga dengan perbedaan gaya hidup seorang Muslim dengan kehidupan Korea, tidak membuat para Muslim di Korea goyah dan tetap teguh terhadap Islam. Amiin. Dan semoga, makin banyak Muslim di Korea serta di Negara lainnya :D Tengs~

Source : Majalah “Ummi “