K-LYRIC] 4Men – Propose ~ with Indonesian translation

4Men – Propose

오늘을 위해서 나 한참을 기다렸죠
oneureul wiheso na hanchameul gidaryotjyo
그대 내꺼 되길 또 소망하고 바랬죠
geude nekko dwegil tto somanghago baretjyo
정식으로 프러포즈를 할까 아님 생일날 깜짝 파티를 할까
jongsigeuro peuropojeureur-halkka anim sengil-lal kkamjjak patireur-halkka
나 두근두근 설레던 그날이 오늘이죠
na dugeun dugeun solledon geunari oneurijyo

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude na chonghonhaneun goyeyo

예쁜 카페를 빌려볼까 아님 시청 앞 많은 사람들 앞에서
yeppeun kapereul billyobolkka anim sichong am-maneun saramdeul apeso
꽃을 줄까 반지를 내밀까 고민하던 나였죠
kkocheul julkka banjireul-lemilkka gominhadon nayotjyo

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude na chonghonhaneun goyeyo

살다 지쳐 힘들어도 또 내가 지긋지긋해 진다고해도 그대가 안아줘요
salda jichyo himdeurodo tto nega jigeut jigeut-he jindagohedo geudega anajwoyo
미안하고 또 고마워요 그대 내 옆에서 이렇게 손잡아줘서 날 위로 해줘서
mianhago tto gomawoyo geude ne yopeso iroke sonjabajwoso nal wiro hejwoso

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나를 받아줄래요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude nareul badajulleyo

그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
그대는 나의 영원한 나만의 천사 나를 받아줄래요
geudeneun naye yongwonhan namane chonsa nareul badajulleyo
그대는 나의 lovely girl 그대는 나의 pretty girl
geudeneun naye lovely girl geudeneun naye pretty girl
내 눈을 봐요 대답할 수 있나요 그대 나 청혼하는 거예요
ne nuneul bwayo dedaphal su innayo geude na chonghonhaneun goyeyo
나 청혼하는 거예요
na chonghonhaneun goyeyo

Han-geul :: Daum Music
Simple Romanization :: Chachajjang

INDONESIAN TRANSLATION

Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com

(*please take all with credit if you copy paste and reposte/ HARAP SERTAKAN CREDIT jika Anda ingin mengcopy paste dan memposting kembali untuk kebutuhan situs, personal, grup, ataupun page).

Demi dirimu hari ini aku menunggu untuk waktu yang lama
Aku berharap kau menjadi milikku
Apakah aku harus melamar secara resmi? Atau membuat pesta kejutan ulang tahun?
Berdebar-debar, hari ini aku berdebar-debar

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu

Apakah aku harus menyewa kafe cantik atau melakukannya di depan orang banyak di aula?
Apakah aku harus memberikan bunga atau mengeluarkan cincin? Aku sangat mengkhawatirkannya

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Indonesian translation:. http://haerajjang.wordpress.com
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu

Meskipun hidup dengan susah dan lelah, meskipun kau bosan padaku, peluklah aku
Maaf dan terima kasih karena sudah berada di sampingku, karena menggengam tanganku, karena memberikanku kenyamanan

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu

Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Kau adalah malaikatku selamanya, maukah kau menerimaku?
Kau adalah gadisku tersayang, kau adalah gadis cantikku
Lihat mataku, dapatkah kau menjawab pertanyaanku? Aku melamarmu
Aku melamarmu

KOSAKATA

오늘 (oneul): hari ini
위해 (wihae): demi
한참 (hancham): untuk beberapa waktu
기다리다 (kidarida): menunggu
내꺼 (naekkeo): milikku
되다 (doeda): menjadi
소망 (somang): harapan
바라다 (barada): berharap
정식 (jeongshik): resmi
으로 (euro): dengan, secara
프러포즈 (pheureophojeu): propose, lamaran
생일 (saengil); ulang tahun
깜짝 (kkamjjak): kejutan
파티 (phat’i): pesta
두근두근 (dugeundugeun): berdebar-debar
설레이다 (seolleida): berdebar
날 (nal): hari
영원하다 (yeongwonhada): selamanya
천사 (cheonsa): malaikat
받다 (batta); menerima
-ㄹ래 (llae): akan
눈 (nun): mata
보다 (boda): melihat
대답하다 (daedaphada): menerima
-ㄹ수 있다 ( l su itta): dapat
청혼하다 (cheonghonhada): melamar (pernikahan)
예쁘다 (yeppeuda): cantik
카페 (k’aphe): kafe
빌리다 (billida): sewa
시청 (shicheong): city hall, aula, audisi
사람 (saram): orang
앞 (aph); depan
꽃 (kkot): bunga
주다 (juda); memberi
반지 (panji): cincin
내밀다 (naemilda): mengeluarkan
고민하다 (gominhada): khawatir
살다 (salda): hidup
지치다 (jichida): lelah
힘들다 (himdeulda); keras, sulit, berat
-도 (do): meskipun
지긋지긋 (jigeutjigeut): jemu, bosan
안다 (anta): peluk
미안하다 (mianhada); maaf
고 (go); dan
고맙다 (gomapta): terima kasih
위로하다 (wirohada): nyaman

http://haerajjang.wordpress.com/2013/06/01/k-lyric-4men-propose-with-indonesian-translation/